Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Wam dużo ciepła i radości,
chwil roziskrzonych dźwiękami kolęd, ukochanych osób przy boku i mnóstwa miłości.
Niech ten piękny czas będzie wypełniony uśmiechem i życzliwością.
Wesołych Świąt! :)
Skoro ekranizacja Off-Campus właśnie podbiła Prime Video, internet znowu zapłonął miłością do Hannah i Garretta. Pisałam już o tym, jak sprytnie The Deal ukrywa psychologiczny ciężar pod płaszczykiem kampusowego romansu. Dziś jednak porozmawiamy nie o psychologii, a o narzędziu, którym się ją buduje. O języku. A konkretnie o tym, jak polskie wydanie potrafi ten język — i całe napięcie — bezlitośnie rozbroić. Usiądźcie wygodnie. Porozmawiamy o sypialni, amerykańskich hokeistach, marketingu i... przemyśle drobiarskim. Seksowanie sypialni, czyli sumienie z fermy drobiu Romans uniwersytecki i literatura New Adult rządzą się bardzo konkretnymi prawami. Dynamika relacji między bohaterami opiera się na dialogach oraz na ich wewnętrznych monologach. Te rozmowy muszą iskrzyć — być żywe, szybkie, potoczne, pełne podskórnych aluzji i naturalnego, młodzieńczego luzu. Kiedy czytelnik śledzi grę pozorów między dwiema silnymi osobowościami, każde słowo ma znac...
WESOŁYCH ŚWIĄT!
OdpowiedzUsuńI wzajemnie, wzajemnie.
OdpowiedzUsuńMilych, radosnych, cieplych wymarzonych Swiat:)
dziękuję i wzajemnie :)
OdpowiedzUsuńDziękuję! :)
OdpowiedzUsuń