Recenzja: „Jeśli to cię uszczęśliwia” Julie Olivia - historia, która otula jak ciepły koc

Są książki, które są jak burza. I są takie, które są jak spokojny, jesienny wieczór. Jeśli to cię uszczęśliwia to właśnie ten drugi typ. To historia, która nie krzyczy, a szepcze. Otula, koi i pachnie świeżo parzoną kawą i cynamonem. To literacki comfort food w najczystszej postaci.

Całość zanurzona jest w gęstej nostalgii za drugą połową lat 90. Czasów, gdy życie toczyło się wolniej, spotkania odbywały się naprawdę, a w tle z radia leciały przeboje z listy Billboardu. Julie Olivia mistrzowsko odtwarza ten klimat drobnych gestów, rozmów i zapachu domowego ciasta.

Do małego miasteczka Copper Run trafia Michelle, uciekając przed przytłaczającym życiem w Seattle. Plan jest prosty: zająć się na chwilę rodzinnym pensjonatem i zamknąć stare rozdziały. Nie wie jeszcze, że to miejsce otworzy zupełnie nowe. Jej poukładany świat burzy Cliff – sąsiad, piekarz i ojciec dwóch córek. Facet z zaraźliwym śmiechem i spojrzeniem, które widzi więcej, niż powinno. To uosobienie prostoty i ciepła, którego Michelle tak bardzo się boi.

Ich relacja rozwija się bez pośpiechu, z czułością i nieśmiałością. To slow burn zbudowany na drobnych gestach, rozmowach przy kawie i wspólnym pieczeniu szarlotki. Julie Olivia udowadnia, że miłość nie zawsze jest ogniem – czasem jest po prostu spokojem i poczuciem, że jest się we właściwym miejscu, z właściwą osobą. To ktoś, kto przynosi ci kawałek ciasta po ciężkim dniu i nie próbuje cię zmieniać.

To opowieść o odnajdywaniu szczęścia w prostocie i o sile małej społeczności. A przede wszystkim to historia o tym, że czasem to, o czym marzymy i do czego dążymy, wcale nie jest tym, czego naprawdę potrzebujemy, by być szczęśliwym. Czasem trzeba zwolnić, by usłyszeć samą siebie. Dodajcie do tego pięknie pokazaną relację ojca z córkami i uroczego psa-indywidualistę, a otrzymacie książkę, którą chce się czytać powoli, by trwała jak najdłużej.

Po jej lekturze na sercu robi się cieplej, a w powietrzu unosi się zapach cynamonu. Absolutnie polecam.

Julie Olivia
Jeśli to cię uszcześliwia / If It Makes You Happy

Przełożyła: Monika Skowron

Wydawnictwo Czwarta Strona, 2025